1
00:00:00,960 --> 00:00:05,960
(música dramática)

2
00:00:11,960 --> 00:00:15,960
Eu sou David Wilson,
Professor Emérito de Criminologia,

3
00:00:15,960 --> 00:00:18,960
e há mais de 30 anos,
eu investiguei

4
00:00:18,960 --> 00:00:20,960
o fenômeno do assassinato

5
00:00:20,960 --> 00:00:24,960
e o que é que pode
motivar alguém a matar.

6
00:00:27,960 --> 00:00:29,960
Cada caso de assassinato é diferente.

7
00:00:29,960 --> 00:00:33,960
Mas uma e outra vez,
um padrão mortal emerge

8
00:00:33,960 --> 00:00:37,960
de sinais de alerta e bandeiras vermelhas.

9
00:00:40,960 --> 00:00:44,960
Nesta nova série,
Eu investigo alguns dos assuntos do Reino Unido

10
00:00:44,960 --> 00:00:50,960
casos de assassinato mais angustiantes
para entender como e por que

11
00:00:50,960 --> 00:00:53,800
esses crimes terríveis ocorrem.

12
00:00:55,960 --> 00:00:58,960
Este é o Assassinato no Reino Unido.

13
00:01:16,960 --> 00:01:22,480
Em um dia ensolarado de março, um homem de 55 anos
professor de música Christopher Donnelly

14
00:01:22,480 --> 00:01:26,000
foi dado como morto em casa.

15
00:01:26,000 --> 00:01:28,960
Embora sua esposa Hannegret
sugerido

16
00:01:28,960 --> 00:01:33,960
a morte foi natural,
a polícia ficou imediatamente suspeita.

17
00:01:33,960 --> 00:01:36,960
Eles sabiam que isso era
nenhuma morte comum,

18
00:01:36,960 --> 00:01:39,960
e sua consulta inicial
focado inteiramente

19
00:01:39,960 --> 00:01:44,640
em provar que um assassinato
havia acontecido.

20
00:01:44,640 --> 00:01:48,960
Detetives começaram a questionar
Hannegret Donnelly.

21
00:01:50,800 --> 00:01:53,960
(Detetive) Dentro da sua família,
qual você diria que é o seu papel?

22
00:02:01,960 --> 00:02:03,960
Sim, eu não sei.

23
00:02:07,960 --> 00:02:10,960
eu gosto de saber
o que está acontecendo, então...

24
00:02:14,640 --> 00:02:17,480
Eu gosto de ser informado
sobre o que está acontecendo.

25
00:02:17,480 --> 00:02:21,960
Eu não gosto quando
as pessoas falam pelas minhas costas.

26
00:02:21,960 --> 00:02:23,480
(David Wilson)
Nas próximas semanas,

27
00:02:23,480 --> 00:02:26,960
surgiriam evidências
sugerindo algo sinistro

28
00:02:26,960 --> 00:02:30,960
aconteceu atrás do fechado
portas de uma casa comum

29
00:02:30,960 --> 00:02:33,960
em uma rua comum.

30
00:02:33,960 --> 00:02:36,000
O primeiro que o
serviços de emergência sabiam

31
00:02:36,000 --> 00:02:39,960
A morte de Christopher foi quando eles
recebi uma ligação de Hannegret

32
00:02:39,960 --> 00:02:42,960
usando o vizinho
telefone para dizer isso

33
00:02:42,960 --> 00:02:45,640
seu marido havia morrido
na noite anterior.

34
00:02:45,640 --> 00:02:47,960
Quando eles compareceram,
eles encontraram Cristóvão

35
00:02:47,960 --> 00:02:50,960
claramente morto no chão do banheiro

36
00:02:50,960 --> 00:02:53,960
com um número significativo
de lesões.

37
00:02:55,960 --> 00:02:58,960
(David) Hannegret ligou
os serviços de emergência

38
00:02:58,960 --> 00:03:02,960
do telefone do vizinho
porque a família Donnelly,

39
00:03:02,960 --> 00:03:06,000
Hannegret e Christopher,
e seus quatro filhos

40
00:03:06,000 --> 00:03:10,960
tinha optado por sair da sociedade,
optando por não possuir um telefone.

41
00:03:13,960 --> 00:03:18,800
Ela disse ao operador Christopher
havia morrido na noite anterior,

42
00:03:18,800 --> 00:03:21,960
alegando que ela tentou reanimá-lo.

43
00:03:21,960 --> 00:03:26,960
Serviços de emergência imediatamente
notou o atraso incomum.

44
00:03:26,960 --> 00:03:31,960
O paciente teria supostamente
morreu horas antes.

45
00:03:36,800 --> 00:03:39,960
A operadora 999 questionou
um pouco, dizendo:

46
00:03:39,960 --> 00:03:41,960
"Quando ele morreu?"
E ela disse a ele que era

47
00:03:41,960 --> 00:03:44,960
12 horas atrás e que ela não tinha
chamado nesse ínterim

48
00:03:44,960 --> 00:03:48,960
porque eles estavam vindo
aceitar a sua morte.

49
00:03:48,960 --> 00:03:52,960
Polícia e ambulância
apareceu ao mesmo tempo.

50
00:03:52,960 --> 00:03:57,960
(David) A decisão de Hannegret
esperar 12 horas antes de ligar

51
00:03:57,960 --> 00:04:00,960
para obter ajuda e também usando
telefone de um vizinho

52
00:04:00,960 --> 00:04:04,960
fazer isso não é sinal de pânico,

53
00:04:04,960 --> 00:04:08,960
mas um ato deliberado e calculado.

54
00:04:08,960 --> 00:04:13,960
Esse atraso de 12 horas
permite que ela decida

55
00:04:13,960 --> 00:04:18,320
qual será a história dela,
limpar a cena do crime,

56
00:04:18,320 --> 00:04:20,960
acalme-se.

57
00:04:20,960 --> 00:04:25,960
Então, desde o início, Hannegret
está deliberadamente encenando uma narrativa

58
00:04:25,960 --> 00:04:29,960
que ela gostaria do
mundo exterior para aceitar

59
00:04:29,960 --> 00:04:34,960
sobre o que acontece com seu marido.

60
00:04:34,960 --> 00:04:40,800
Feridas na cabeça e no rosto
parecia ter vários dias.

61
00:04:40,800 --> 00:04:42,960
Eles já tinham cicatrizado.

62
00:04:42,960 --> 00:04:47,960
Um paramédico também observou
uma admissão significativa.

63
00:04:47,960 --> 00:04:51,000
Hannegret afirmou
eles tiveram uma briga.

64
00:04:51,000 --> 00:04:56,960
E quando isso aconteceu, ela bateu
Christopher com um rolo.

65
00:04:56,960 --> 00:05:00,960
Evidências contundentes começam a surgir.

66
00:05:00,960 --> 00:05:02,960
Ela admitiu que
ela o agrediu

67
00:05:02,960 --> 00:05:07,480
em algum momento do passado,
mas ele simplesmente morreu.

68
00:05:07,480 --> 00:05:11,960
(David) Resumindo, uma série
de eventos altamente anormais

69
00:05:11,960 --> 00:05:16,960
parecem ter acontecido.

70
00:05:16,960 --> 00:05:21,480
Deixar alguém assim em algum
ponto que você provavelmente amou,

71
00:05:21,480 --> 00:05:24,480
independentemente do que aconteceu
em seu relacionamento,

72
00:05:24,480 --> 00:05:27,960
morrer por conta própria
no chão do banheiro

73
00:05:27,960 --> 00:05:32,960
e não chamar as autoridades
até cerca de 12 horas depois

74
00:05:32,960 --> 00:05:38,960
a vida está extinta indica
falta de qualquer fibra moral,

75
00:05:38,960 --> 00:05:41,160
falta de qualquer compaixão.

76
00:05:41,160 --> 00:05:44,960
Não é uma resposta normal
para a morte de alguém,

77
00:05:44,960 --> 00:05:48,960
e é um dos mais
coisas assustadoras sobre essa mulher.

78
00:05:48,960 --> 00:05:51,800
(David) A polícia traz
o Hannegret, nascido na Alemanha, em

79
00:05:51,800 --> 00:05:53,960
para mais questionamentos.

80
00:05:53,960 --> 00:05:57,960
Ela admitiu ter agredido
Cristóvão no passado,

81
00:05:57,960 --> 00:06:00,960
e foi isso que aconteceu aqui?

82
00:06:00,960 --> 00:06:02,960
Ele tropeçou e... e...

83
00:06:02,960 --> 00:06:05,800
e caiu, e ele caiu
contra a caixa.

84
00:06:05,800 --> 00:06:08,320
Havia uma caixa,
e a caixa quebrou,

85
00:06:08,320 --> 00:06:13,000
e então ele se cortou
na cabeça.

86
00:06:13,000 --> 00:06:15,960
(David) Suas respostas
foram complicados.

87
00:06:15,960 --> 00:06:20,800
A polícia rapidamente suspeitou
isso estava longe de ser um acidente.

88
00:06:20,800 --> 00:06:22,960
As feridas de Christopher
cabeça estava claramente

89
00:06:22,960 --> 00:06:27,160
não causado por queda em uma caixa.

90
00:06:27,160 --> 00:06:28,960
Quando Christopher Donnelly
corpo

91
00:06:28,960 --> 00:06:30,960
foi examinado,

92
00:06:30,960 --> 00:06:33,960
78 lesões externas
foram encontrados

93
00:06:33,960 --> 00:06:36,960
e lesões internas,
que incluía

94
00:06:36,960 --> 00:06:40,960
uma coluna fraturada
e um pescoço fraturado.

95
00:06:40,960 --> 00:06:45,640
Mesmo um exame superficial
do corpo

96
00:06:45,640 --> 00:06:49,960
teria revelado claramente
evidência de violência doméstica.

97
00:06:49,960 --> 00:06:51,960
(Neil Lancaster) Houve
uma série de descobertas cruciais

98
00:06:51,960 --> 00:06:54,960
dentro de casa, o que na verdade
apontou para este ser

99
00:06:54,960 --> 00:06:56,960
um abuso sistêmico de longa duração.

100
00:06:56,960 --> 00:06:59,960
Houve respingos de sangue
encontrado no teto.

101
00:06:59,960 --> 00:07:02,960
Havia sangue encontrado nas paredes
e sangue encontrado em móveis,

102
00:07:02,960 --> 00:07:06,960
que indicou claramente
isso não é apenas alguém

103
00:07:06,960 --> 00:07:08,960
que ficou doente e morreu.

104
00:07:08,960 --> 00:07:10,960
Este é alguém que
foi violentamente agredido

105
00:07:10,960 --> 00:07:14,800
em diversas ocasiões.

106
00:07:14,800 --> 00:07:20,000
(David) É a descoberta forense
de respingos de sangue no teto

107
00:07:20,000 --> 00:07:25,480
e na parede que realmente dá
nós evidências de que o que acontece

108
00:07:25,480 --> 00:07:29,960
para Christopher não é
um ataque abusivo singular,

109
00:07:29,960 --> 00:07:34,960
mas caracterizado por
abuso sistemático

110
00:07:34,960 --> 00:07:38,000
durante muitos meses, muitos anos.

111
00:07:38,000 --> 00:07:40,160
E claro,
o que tendemos a esquecer

112
00:07:40,160 --> 00:07:42,960
é que se você está
um homem ou uma mulher,

113
00:07:42,960 --> 00:07:46,960
é mais provável que você seja assassinado
em um ambiente doméstico

114
00:07:46,960 --> 00:07:50,960
do que em um espaço público ao ar livre.

115
00:07:50,960 --> 00:07:54,960
A casa de Christopher
não era um lugar de santuário.

116
00:07:54,960 --> 00:07:59,960
É a evidência forense em
particular que refuta

117
00:07:59,960 --> 00:08:03,960
A narrativa de Hannegret de que
isso foi um acidente,

118
00:08:03,960 --> 00:08:08,960
que Christopher tinha simplesmente
caiu na caixa.

119
00:08:08,960 --> 00:08:10,960
Oficial de Christopher
causa da morte

120
00:08:10,960 --> 00:08:15,000
foi listado como pneumonia brônquica,
mas a polícia teve que

121
00:08:15,000 --> 00:08:20,960
determinar se a morte foi
acelerado pela violência de sua esposa.

122
00:08:20,960 --> 00:08:23,160
Este foi um caso de assassinato?

123
00:08:23,160 --> 00:08:28,960
Quando questionado, Hannegret Donnelly
ofereceu uma justificativa bizarra.

124
00:08:28,960 --> 00:08:31,960
Seu marido entrou em transe,

125
00:08:31,960 --> 00:08:33,960
e ela bateu nele com
um rolo simplesmente

126
00:08:33,960 --> 00:08:39,320
para forçá-lo a sair dessa.

127
00:08:39,320 --> 00:08:43,960
Eu bati nele um pouco mais forte
às vezes, e então...

128
00:08:43,960 --> 00:08:45,960
mas como eu disse, ele nunca...

129
00:08:45,960 --> 00:08:49,960
ele... não foi isso
ele meio que caiu...

130
00:08:49,960 --> 00:08:52,960
caiu e perdeu a consciência.

131
00:08:52,960 --> 00:08:57,960
Hannegret afirmou que frequentemente
o abuso foi devido a algum desejo

132
00:08:57,960 --> 00:09:00,960
para tirá-lo de
o que ela chamou de transe,

133
00:09:00,960 --> 00:09:03,960
que ele estaria em um estado
onde ele não estava ouvindo,

134
00:09:03,960 --> 00:09:06,960
e ela iria querer
revivê-lo disso.

135
00:09:06,960 --> 00:09:09,480
Mas o que sabemos é que
Christopher era muito,

136
00:09:09,480 --> 00:09:11,960
homem muito doente a esta altura.

137
00:09:11,960 --> 00:09:14,960
Ele estava fisicamente
e mentalmente fraco.

138
00:09:17,320 --> 00:09:21,960
Um dos mais estranhos
características deste caso

139
00:09:21,960 --> 00:09:27,640
é a armamento
da saúde de Christopher.

140
00:09:27,640 --> 00:09:32,800
Hannegret realmente afirma
que ela estava batendo em Christopher

141
00:09:32,800 --> 00:09:37,960
para meio que acordá-lo
fora do seu estado de transe,

142
00:09:37,960 --> 00:09:42,960
enquanto, na verdade, seu estado de transe
estado é causado pelo fato

143
00:09:42,960 --> 00:09:48,960
que ele está sendo espancado
regularmente por sua esposa.

144
00:09:48,960 --> 00:09:52,960
A crença de que de alguma forma
ela pode falar para sair

145
00:09:52,960 --> 00:09:54,960
do que aconteceu
para Cristóvão...

146
00:09:54,960 --> 00:09:59,960
ela pensa porque ela controlou
aquela esfera doméstica no caminho

147
00:09:59,960 --> 00:10:03,960
que ela fez isso ela pode
controlar todas as esferas

148
00:10:03,960 --> 00:10:06,960
fora de casa em relação
para explicar o que poderia

149
00:10:06,960 --> 00:10:09,960
aconteceu com seu marido.

150
00:10:09,960 --> 00:10:11,960
(Davi)
As fitas de entrevistas policiais oferecem

151
00:10:11,960 --> 00:10:17,800
uma janela crucial para a verdadeira
natureza de Hannegret Donnelly.

152
00:10:17,800 --> 00:10:19,960
O que eu vejo aqui é
alguém cuja linguagem corporal

153
00:10:19,960 --> 00:10:22,960
está muito em desacordo com
as palavras saindo de sua boca.

154
00:10:22,960 --> 00:10:25,960
Ela está acostumada
proporcionando uma experiência crível,

155
00:10:25,960 --> 00:10:28,160
racional, razoável,
quase profissional

156
00:10:28,160 --> 00:10:31,960
conta do que aconteceu.

157
00:10:31,960 --> 00:10:37,960
(David) Qual foi a verdadeira causa
da morte de Christopher Donnelly?

158
00:10:37,960 --> 00:10:42,960
Broncopneumonia, ou anos de
espancamentos nas mãos de sua esposa?

159
00:10:52,960 --> 00:10:55,960
(David) A violência infligida
sobre Christopher Donnelly

160
00:10:55,960 --> 00:10:59,320
foi demitido por sua esposa Hannegret
como nada mais

161
00:10:59,320 --> 00:11:03,960
do que brincadeira
entre marido e mulher.

162
00:11:03,960 --> 00:11:07,960
Foi mais como se tivéssemos uma perseguição
em volta da mesa da cozinha.

163
00:11:07,960 --> 00:11:13,160
Além disso, era mais...
sim, às vezes apenas um... sim.

164
00:11:13,160 --> 00:11:15,960
(Detetive)
Desculpe. O que você disse?

165
00:11:15,960 --> 00:11:19,960
Persiga a mesa da cozinha em
uma forma mais alegre.

166
00:11:19,960 --> 00:11:24,960
(David) A história dela é
simplesmente não somando.

167
00:11:24,960 --> 00:11:26,960
Para acusar Hannegret de assassinato,

168
00:11:26,960 --> 00:11:30,960
os detetives tiveram que descobrir
a verdade escondida dentro

169
00:11:30,960 --> 00:11:34,960
uma casa comum
na propriedade Berryfields.

170
00:11:38,640 --> 00:11:41,960
O casal estava
casado há 23 anos.

171
00:11:41,960 --> 00:11:46,640
Christopher, um professor de música
com formação em bioquímica,

172
00:11:46,640 --> 00:11:49,800
era um músico talentoso.

173
00:11:49,800 --> 00:11:53,960
A vida deles... um marido, uma esposa,
e quatro filhos...

174
00:11:53,960 --> 00:11:58,000
era uma rotina ditada pelo
forte influência matriarcal

175
00:11:58,000 --> 00:12:02,960
de Hannegret Donnelly.

176
00:12:02,960 --> 00:12:05,800
Hannegret Donnelly em alguns
respeitos é um pouco misterioso.

177
00:12:05,800 --> 00:12:08,960
Ela e sua família muito
mantiveram-se sozinhos.

178
00:12:08,960 --> 00:12:10,960
(Clare Mackintosh) Ela treinou
como parteira, mas na verdade

179
00:12:10,960 --> 00:12:12,960
não funcionava desde
ela teve seus filhos.

180
00:12:12,960 --> 00:12:15,960
Ela era uma mãe que ficava em casa
e educá-los em casa.

181
00:12:15,960 --> 00:12:18,960
Seu marido, Cristóvão,
tinha formação científica,

182
00:12:18,960 --> 00:12:20,960
mas ele era muito
músico talentoso.

183
00:12:20,960 --> 00:12:24,960
Ele trabalhou como professor de música por
muito tempo e teve um bom desempenho.

184
00:12:24,960 --> 00:12:28,800
Ele tinha mais ou menos a mesma idade,
um ano mais velho que sua esposa.

185
00:12:28,800 --> 00:12:32,320
Eles estavam casados ​​há 23 anos.

186
00:12:32,320 --> 00:12:35,960
Até agora, a história de Donnelly
parece normal.

187
00:12:35,960 --> 00:12:40,960
Mas aspectos da família
são totalmente diferentes

188
00:12:40,960 --> 00:12:43,960
da vida de seus vizinhos.

189
00:12:43,960 --> 00:12:45,960
Eles eram, incrivelmente,
uma família religiosa

190
00:12:45,960 --> 00:12:47,480
com crenças profundamente arraigadas.

191
00:12:47,480 --> 00:12:50,960
Eles aparentemente tinham algum
tipo de visão por aí

192
00:12:50,960 --> 00:12:53,800
sendo uma "existência do fim dos dias".

193
00:12:53,800 --> 00:12:55,960
Eles evitaram a tecnologia moderna.

194
00:12:55,960 --> 00:12:59,160
O que emerge é que
a família Donnelly...

195
00:12:59,160 --> 00:13:02,960
Hannegret, Christopher,
e seus quatro filhos...

196
00:13:02,960 --> 00:13:05,960
tinha optado por sair da sociedade,

197
00:13:05,960 --> 00:13:10,800
com Hannegret no coração
de cada decisão.

198
00:13:10,800 --> 00:13:14,960
Hannegret começou gradualmente
para ter mais controle

199
00:13:14,960 --> 00:13:17,960
das coisas em seu relacionamento.

200
00:13:17,960 --> 00:13:19,960
(David) Ela tinha pouco
interesse no mundo

201
00:13:19,960 --> 00:13:23,160
além dos limites
de suas quatro paredes.

202
00:13:23,160 --> 00:13:24,960
Tal era a sua desconfiança
que eles levaram

203
00:13:24,960 --> 00:13:26,960
seus filhos fora
educação regular

204
00:13:26,960 --> 00:13:28,960
e os educou em casa.

205
00:13:28,960 --> 00:13:32,960
Todos os relatos são de que eles
viveu uma existência muito insular

206
00:13:32,960 --> 00:13:35,960
e realmente não associou
com vizinhos

207
00:13:35,960 --> 00:13:39,960
ou qualquer coisa particularmente
tal como isso.

208
00:13:39,960 --> 00:13:45,960
Tenho a sensação de que Hannegret
cria dentro de casa

209
00:13:45,960 --> 00:13:48,960
uma espécie de fortaleza psicológica.

210
00:13:48,960 --> 00:13:51,960
A casa se torna seu domínio.

211
00:13:51,960 --> 00:13:54,960
As crianças são educadas em casa.

212
00:13:54,960 --> 00:13:58,960
Ela corta a tecnologia
para casa.

213
00:13:58,960 --> 00:14:03,960
Ela controla as influências
dentro da própria casa.

214
00:14:03,960 --> 00:14:08,160
E portanto,
não há vozes contraditórias.

215
00:14:08,160 --> 00:14:13,960
Foi esse isolamento
parte de um quadro maior?

216
00:14:13,960 --> 00:14:18,960
Os especialistas concordam que o isolamento
é uma técnica testada e confiável

217
00:14:18,960 --> 00:14:23,000
que é utilizado por abusadores
para ganhar maior poder

218
00:14:23,000 --> 00:14:26,320
sobre vítimas vulneráveis.

219
00:14:26,320 --> 00:14:28,800
(Sarah Jarvis) É possível,
claro, para famílias

220
00:14:28,800 --> 00:14:31,960
ser muito feliz
e auto-suficiente...

221
00:14:31,960 --> 00:14:34,960
educar seus próprios filhos em casa,
para evitar os males

222
00:14:34,960 --> 00:14:37,160
da internet
e tecnologia moderna.

223
00:14:37,160 --> 00:14:41,960
Mas também faz com que seja muito, muito
mais difícil para qualquer autoridade

224
00:14:41,960 --> 00:14:46,800
para ficar de olho no que está
acontecendo e levantar preocupações

225
00:14:46,800 --> 00:14:50,960
se eles virem alguma coisa
fora do comum.

226
00:14:50,960 --> 00:14:54,960
(David) A vida de Christopher
deu uma guinada depois de seu casamento.

227
00:14:54,960 --> 00:14:57,960
Embora tenha começado bem,
polícia descobre

228
00:14:57,960 --> 00:15:01,960
que ele se tornou ambos
fisicamente fraco e mentalmente frágil

229
00:15:01,960 --> 00:15:04,960
nos últimos anos.

230
00:15:04,960 --> 00:15:08,960
Seu marido inicialmente
era um músico talentoso,

231
00:15:08,960 --> 00:15:12,800
mas claramente ao longo do tempo
tornou-se cada vez mais e mais fraco

232
00:15:12,800 --> 00:15:16,640
e se tornou uma sombra
de seu antigo eu.

233
00:15:16,640 --> 00:15:18,960
Em janeiro de 2018,

234
00:15:18,960 --> 00:15:24,480
Christopher foi efetivamente
deficiente e incapaz de andar.

235
00:15:24,480 --> 00:15:28,960
Sua saúde simplesmente diminuiu
ao longo dos anos de seu casamento,

236
00:15:28,960 --> 00:15:35,960
provavelmente devido aos ferimentos
ele sofreu nas mãos de sua esposa.

237
00:15:35,960 --> 00:15:38,960
Sabemos que Cristóvão
parou de trabalhar como professor de música

238
00:15:38,960 --> 00:15:41,960
em 2015 devido a problemas de saúde.

239
00:15:41,960 --> 00:15:44,000
E só podemos supor que
alguns desses problemas de saúde

240
00:15:44,000 --> 00:15:47,640
foi como resultado
O tratamento que Hannegret deu a ele.

241
00:15:47,640 --> 00:15:49,960
Sua saúde mental começou a sofrer.

242
00:15:49,960 --> 00:15:52,960
E o que é particularmente
angustiante com esse caso

243
00:15:52,960 --> 00:15:55,960
é o conhecimento que
Hannegret estava abusando

244
00:15:55,960 --> 00:15:59,960
seu marido na mesma época
quando ele precisava do apoio dela.

245
00:15:59,960 --> 00:16:01,960
Então, gradualmente,
Christopher ficou mais fraco,

246
00:16:01,960 --> 00:16:04,960
não apenas fisicamente
mas mentalmente,

247
00:16:04,960 --> 00:16:08,960
até que ele não foi capaz
para se defender.

248
00:16:08,960 --> 00:16:10,960
(Davi)
Os detetives precisavam saber mais

249
00:16:10,960 --> 00:16:13,480
a partir disso externamente
mulher cooperativa

250
00:16:13,480 --> 00:16:18,960
que para muitos parecia
um abusador improvável.

251
00:16:20,960 --> 00:16:24,960
O patologista disse que
nunca tinha visto um caso

252
00:16:24,960 --> 00:16:29,960
onde tantos ferimentos
foram infligidos.

253
00:16:29,960 --> 00:16:35,800
Isso meio que diz tudo por
Christopher, um homem de 55 anos,

254
00:16:35,800 --> 00:16:38,160
ter sido submetido
a tal abuso,

255
00:16:38,160 --> 00:16:40,960
o que levou a
tanto tecido cicatricial

256
00:16:40,960 --> 00:16:47,960
que até mesmo um Home Office
patologista ficou chocado.

257
00:16:47,960 --> 00:16:49,960
Havia um número
de lesões antigas também

258
00:16:49,960 --> 00:16:52,960
que mostrou isso
O abuso de Christopher começou

259
00:16:52,960 --> 00:16:54,960
muitos anos antes.

260
00:16:54,960 --> 00:16:58,960
Ele tinha uma orelha de couve-flor,
que é mais comumente associado

261
00:16:58,960 --> 00:17:01,960
com lesões de jogadores de rugby,
e uma fratura

262
00:17:01,960 --> 00:17:04,960
para a cartilagem em sua caixa vocal,

263
00:17:04,960 --> 00:17:07,960
o que foi consistente com
tentativa de estrangulamento.

264
00:17:07,960 --> 00:17:11,960
Não são ferimentos leves.
Isto não é um ataque de ressentimento.

265
00:17:11,960 --> 00:17:17,960
Isto é abuso físico sistemático
usando objetos de terceiros,

266
00:17:17,960 --> 00:17:20,960
não apenas usando os punhos.

267
00:17:20,960 --> 00:17:25,640
(David) A questão crítica
para os detetives era simples.

268
00:17:25,640 --> 00:17:29,320
Pode uma morte por pneumonia
estar diretamente ligado

269
00:17:29,320 --> 00:17:32,960
a anos de espancamento contínuo?

270
00:17:32,960 --> 00:17:35,960
Existem diferentes tipos
de pneumonia, e alguns deles

271
00:17:35,960 --> 00:17:37,960
atacar muito mais
rapidamente do que outros.

272
00:17:37,960 --> 00:17:39,960
Alguns deles são
muito, muito virulento.

273
00:17:39,960 --> 00:17:42,960
Alguns deles podem atacar
pessoas completamente saudáveis

274
00:17:42,960 --> 00:17:46,960
e deixá-los quase
às portas da morte em poucas horas.

275
00:17:46,960 --> 00:17:50,960
Mas outros são apenas
provavelmente atacará

276
00:17:50,960 --> 00:17:55,960
se a condição física de alguém
ficou tão enfraquecido

277
00:17:55,960 --> 00:17:58,960
aquele germe
pode invadir mais profundamente.

278
00:17:58,960 --> 00:18:02,000
Parece altamente provável
aquele Cristóvão

279
00:18:02,000 --> 00:18:04,960
estava fisicamente tão
estado enfraquecido

280
00:18:04,960 --> 00:18:10,960
que até mesmo seu sistema imunológico
estava desistindo.

281
00:18:10,960 --> 00:18:13,960
(David) O patologista
conclusão foi que

282
00:18:13,960 --> 00:18:17,000
Cristóvão não morreu
de causas naturais.

283
00:18:17,000 --> 00:18:19,960
Ele não morreu de
pneumonia brônquica.

284
00:18:19,960 --> 00:18:23,960
Em vez disso, ele morreu porque
dos 78 feridos

285
00:18:23,960 --> 00:18:27,000
que o patologista
foi capaz de determinar.

286
00:18:27,000 --> 00:18:29,960
E portanto,
aos olhos da lei,

287
00:18:29,960 --> 00:18:33,960
é aí que podemos trazer
uma acusação de homicídio.

288
00:18:33,960 --> 00:18:39,960
O abuso de homens por mulheres é mais
comum do que muitas pessoas pensam.

289
00:18:39,960 --> 00:18:43,960
Alex Skeel, que ficou preso em
um relacionamento abusivo de longo prazo

290
00:18:43,960 --> 00:18:46,960
até que seu ex-parceiro
estava preso,

291
00:18:46,960 --> 00:18:52,960
considera os paralelos com o que
aconteceu com Christopher Donnelly.

292
00:18:52,960 --> 00:18:57,000
Você não pode fazer nada certo.

293
00:18:57,000 --> 00:19:02,800
E eu sempre penso nisso como
se você se oferecer para cozinhar,

294
00:19:02,800 --> 00:19:04,640
você é o pior cozinheiro
no mundo.

295
00:19:04,640 --> 00:19:05,960
Então se você não oferecer
para cozinhar,

296
00:19:05,960 --> 00:19:07,960
é, ah, bem, você nunca cozinha.

297
00:19:07,960 --> 00:19:09,960
Então você nunca está certo.

298
00:19:09,960 --> 00:19:11,960
Você está sempre errado,
e há tantos exemplos.

299
00:19:11,960 --> 00:19:13,960
Tipo, você está sempre andando
em cascas de ovo, como dizem.

300
00:19:13,960 --> 00:19:16,960
E você está tão assustado
de fazer algo errado.

301
00:19:16,960 --> 00:19:19,960
E então chega
o ponto onde você...

302
00:19:19,960 --> 00:19:23,640
quase tente evitar
quaisquer gatilhos

303
00:19:23,640 --> 00:19:26,960
que você sabe
isso vai ativá-la.

304
00:19:26,960 --> 00:19:30,960
Você se transforma em apenas um robô,
e isso é... você apenas...

305
00:19:30,960 --> 00:19:33,960
esse é apenas o seu modo de vida,
e você não pode sair dessa.

306
00:19:36,960 --> 00:19:40,960
(David) Na grande maioria
dos casos de violência doméstica,

307
00:19:40,960 --> 00:19:43,480
os homens são os perpetradores.

308
00:19:43,480 --> 00:19:46,960
Mas como detetives
considere uma acusação de assassinato,

309
00:19:46,960 --> 00:19:51,960
está claro que Hannegret Donnelly é
caso está longe de ser normal.

310
00:19:51,960 --> 00:19:54,960
É possível dividir
Comportamento de Hannegret

311
00:19:54,960 --> 00:19:57,960
em dois tipos diferentes de abuso.

312
00:19:57,960 --> 00:20:01,640
Então, por um lado,
havia evidências muito fortes

313
00:20:01,640 --> 00:20:03,960
de abuso físico sistêmico...

314
00:20:03,960 --> 00:20:07,960
espancamentos com
objetos contundentes, socos,

315
00:20:07,960 --> 00:20:09,960
cutucando a garganta de Christopher.

316
00:20:09,960 --> 00:20:14,000
Sofri abusos durante cinco anos.

317
00:20:14,000 --> 00:20:17,960
Tudo começou muito pequeno
pequenas coisas que aconteceram.

318
00:20:17,960 --> 00:20:20,960
E eram coisas simples como,
ah, você não pode usar esses sapatos.

319
00:20:20,960 --> 00:20:22,160
Eu prefiro esses sapatos.

320
00:20:22,160 --> 00:20:23,960
Ah, você não pode ter
seu cabelo assim.

321
00:20:23,960 --> 00:20:25,320
não gosto do topo
você está vestindo.

322
00:20:25,320 --> 00:20:26,960
Eu não gosto da cor.

323
00:20:26,960 --> 00:20:30,960
Então esse tipo de controle foi
até o desejo de Hannegret

324
00:20:30,960 --> 00:20:34,960
para saber de tudo
que Christopher estava fazendo,

325
00:20:34,960 --> 00:20:36,960
para onde ele estava indo,
o que ele estava pensando,

326
00:20:36,960 --> 00:20:40,960
reter idas ao banheiro,
suspender tratamento médico,

327
00:20:40,960 --> 00:20:44,960
controle completo de
a vida de outra pessoa.

328
00:20:44,960 --> 00:20:46,960
O que é incomum aqui é que
que o abuso não

329
00:20:46,960 --> 00:20:49,480
parecem estar motivados,
como poderíamos esperar,

330
00:20:49,480 --> 00:20:53,960
por qualquer tipo de raiva
ou ódio por sua vítima,

331
00:20:53,960 --> 00:20:56,480
mas sim por
uma crença inquestionável

332
00:20:56,480 --> 00:20:59,960
em sua própria autoridade absoluta.

333
00:20:59,960 --> 00:21:05,960
(Sarah) Isso fala muito
uma mulher que é uma valentona completa,

334
00:21:05,960 --> 00:21:09,960
quem é um abusador e,
relativamente incomum,

335
00:21:09,960 --> 00:21:14,800
um agressor físico de um homem,
mas também uma mulher

336
00:21:14,800 --> 00:21:19,640
que não tem remorso e que
acredita que seu prazer

337
00:21:19,640 --> 00:21:23,640
da vida, sua satisfação,
e que evitando qualquer irritação

338
00:21:23,640 --> 00:21:27,960
da vida dela são mais importantes
do que qualquer outra coisa.

339
00:21:27,960 --> 00:21:31,960
Pode até ser que
ela teve prazer perverso

340
00:21:31,960 --> 00:21:37,960
de atormentá-la eventualmente
marido completamente impotente.

341
00:21:37,960 --> 00:21:43,960
(Davi) 9 de 10
os autores do assassinato são homens.

342
00:21:43,960 --> 00:21:46,960
Mas isso significa que há
é um pequeno grupo de mulheres

343
00:21:46,960 --> 00:21:50,160
que estão preparados para usar
violência letal,

344
00:21:50,160 --> 00:21:52,960
e Hannegret é
uma dessas pessoas.

345
00:21:52,960 --> 00:21:56,960
Ela estava gostando do controle,
o controle total,

346
00:21:56,960 --> 00:21:59,960
que ela tenha exercido
sobre Cristóvão,

347
00:21:59,960 --> 00:22:03,960
do jeito que ela criou
esse ambiente isolado

348
00:22:03,960 --> 00:22:07,960
em que ela poderia
faça o que ela quiser.

349
00:22:07,960 --> 00:22:12,960
Acredita-se agora que Christopher
sofreu mais de uma década de abuso.

350
00:22:12,960 --> 00:22:17,960
Durante todo esse tempo,
sua condição física significava

351
00:22:17,960 --> 00:22:21,960
ele foi renderizado efetivamente
indefeso.

352
00:22:21,960 --> 00:22:24,640
Então, com cada
subsequente ato de violência

353
00:22:24,640 --> 00:22:27,480
que ela lhe infligiu
marido, ele estava enfraquecido.

354
00:22:27,480 --> 00:22:29,320
E portanto,
o próximo ato de violência

355
00:22:29,320 --> 00:22:32,960
tornou-se ainda mais impactante,
era ainda mais poderoso,

356
00:22:32,960 --> 00:22:35,960
teve um efeito ainda mais poderoso.

357
00:22:35,960 --> 00:22:40,960
Ela o reduziu ao longo do tempo quase
ao estado de um animal ferido.

358
00:22:40,960 --> 00:22:43,960
Foi mais como... então tivemos um
perseguir em volta da mesa da cozinha.

359
00:22:43,960 --> 00:22:49,960
Além disso, era mais...
sim, às vezes apenas um... sim.

360
00:22:49,960 --> 00:22:51,960
(Detetive)
Desculpe, o que você disse?

361
00:22:51,960 --> 00:22:55,960
Persiga a mesa da cozinha em
uma forma mais alegre.

362
00:22:55,960 --> 00:22:57,960
(Davi) A foto
detetives estão se formando

363
00:22:57,960 --> 00:23:02,960
é um inferno para um homem
escondido à vista de todos...

364
00:23:02,960 --> 00:23:07,800
Cristóvão espancado,
repreendido, preso.

365
00:23:07,800 --> 00:23:10,960
Alex Skeel entende
esse sentimento.

366
00:23:10,960 --> 00:23:13,960
Sim, você simplesmente não quer ir embora
porque você tem medo disso

367
00:23:13,960 --> 00:23:16,480
possivelmente algo poderia acontecer
para as crianças.

368
00:23:16,480 --> 00:23:18,960
Ela até ameaçou me matar
se eu tentasse sair.

369
00:23:18,960 --> 00:23:20,000
Mas você está preso.

370
00:23:21,960 --> 00:23:25,320
(David) A polícia agora estava
descobrindo o verdadeiramente horrível

371
00:23:25,320 --> 00:23:31,640
realidade da vida dentro
a casa da família Donnelly.

372
00:23:38,960 --> 00:23:41,960
(David) Quatro crianças fizeram parte
da família Donnelly,

373
00:23:41,960 --> 00:23:44,960
ainda assim nenhum deles reclamou
sobre a mãe deles

374
00:23:44,960 --> 00:23:47,640
tratamento de seu pai.

375
00:23:47,640 --> 00:23:50,960
Dadas as circunstâncias,
é altamente improvável

376
00:23:50,960 --> 00:23:52,960
que eles teriam sido capazes.

377
00:23:54,960 --> 00:23:57,960
Isso não me surpreende
que nenhuma das crianças

378
00:23:57,960 --> 00:24:00,960
apresentou-se às autoridades.

379
00:24:00,960 --> 00:24:03,960
É claro que Hannegret governou
aquela família com uma barra de ferro.

380
00:24:03,960 --> 00:24:07,640
E sem dúvida, qualquer pessoa em
aquela família... filhos,

381
00:24:07,640 --> 00:24:11,480
assim como Cristóvão...
estavam absolutamente aterrorizados com ela.

382
00:24:11,480 --> 00:24:15,960
(David) Porque a família tinha
sem visitantes e vi poucas pessoas,

383
00:24:15,960 --> 00:24:18,960
Christopher não tinha esperança.

384
00:24:18,960 --> 00:24:23,960
Seus filhos foram isolados
qualquer um que possa ajudar também.

385
00:24:23,960 --> 00:24:28,960
O que mais me chocou foi apenas
quão vulnerável Christopher era,

386
00:24:28,960 --> 00:24:31,960
e o fato de que ninguém
notei que aqui estava

387
00:24:31,960 --> 00:24:36,640
uma família com filhos que estavam
vivendo em uma propriedade muito comum,

388
00:24:36,640 --> 00:24:41,960
em uma cidade muito comum, e ainda assim
de alguma forma, eles passaram despercebidos.

389
00:24:43,160 --> 00:24:48,960
(David) A chave para Hannegret
abuso de longo prazo de Christopher

390
00:24:48,960 --> 00:24:53,960
estava, na verdade, garantindo
o silêncio dos seus filhos.

391
00:24:53,960 --> 00:24:57,960
Você sabe, as crianças
não pudemos falar sobre

392
00:24:57,960 --> 00:25:01,960
o que foi que eles viram,
o fato de sua mãe

393
00:25:01,960 --> 00:25:04,000
estava abusando do pai.

394
00:25:04,000 --> 00:25:08,960
O silêncio das crianças torna-se
também um meio pelo qual temos

395
00:25:08,960 --> 00:25:12,640
reconhecer que isso foi
muito psicologicamente

396
00:25:12,640 --> 00:25:15,320
controlando o ambiente doméstico.

397
00:25:15,320 --> 00:25:19,960
E nesse aspecto,
as crianças também são vítimas.

398
00:25:19,960 --> 00:25:25,960
Este sistema sistemático e psicológico
ambiente controlado

399
00:25:25,960 --> 00:25:31,000
cria quase um vácuo
o que é possível

400
00:25:31,000 --> 00:25:35,480
abusar fisicamente de Christopher

401
00:25:35,480 --> 00:25:38,960
ano após ano após ano.

402
00:25:38,960 --> 00:25:43,960
O poder de Hannegret Donnelly sobre
Christopher era inquestionável.

403
00:25:43,960 --> 00:25:47,960
O abuso era tão frequente,
tornou-se a norma.

404
00:25:47,960 --> 00:25:50,960
A dinâmica do relacionamento
tinha mudado tão completamente

405
00:25:50,960 --> 00:25:54,320
aquele Cristóvão
não conseguiu funcionar

406
00:25:54,320 --> 00:25:56,160
sem a permissão de sua esposa.

407
00:25:56,160 --> 00:26:01,320
O que está claro aqui é
que o nível de controle

408
00:26:01,320 --> 00:26:04,320
e o nível de abuso
fiz isso

409
00:26:04,320 --> 00:26:08,960
uma ocorrência quase diária,
um nível de abuso

410
00:26:08,960 --> 00:26:11,160
que simplesmente foi aceito.

411
00:26:11,160 --> 00:26:13,960
É tão solitário e escuro.

412
00:26:13,960 --> 00:26:16,640
E você não tem
alguém com quem conversar.

413
00:26:16,640 --> 00:26:18,800
Posso imaginar que houve
provavelmente sem conversas

414
00:26:18,800 --> 00:26:21,960
que aconteceu entre eles,
além de argumentos.

415
00:26:21,960 --> 00:26:26,640
É assim que as coisas são, e é
realmente uma maneira horrível de viver.

416
00:26:26,640 --> 00:26:30,320
Eu li alguns relatórios
onde Hannegret sugeriu

417
00:26:30,320 --> 00:26:34,960
que Christopher quase
convidou essas surras.

418
00:26:34,960 --> 00:26:38,960
(música tensa)

419
00:26:38,960 --> 00:26:42,960
Bem, eu me esforço para pensar que
um relacionamento que sondava

420
00:26:42,960 --> 00:26:47,320
às profundezas que isso fez
já foi um relacionamento

421
00:26:47,320 --> 00:26:51,320
que sempre foi construído com base na igualdade.

422
00:26:51,320 --> 00:26:54,160
(Donna Youngs) Para mim, parece
alguém que estava quase

423
00:26:54,160 --> 00:26:56,960
sofreu lavagem cerebral quando criança,
alguém que saiu

424
00:26:56,960 --> 00:27:00,160
de algum tipo realmente bizarro
educação infantil

425
00:27:00,160 --> 00:27:04,000
que a ensinou a pensar
desta forma sobre as relações humanas

426
00:27:04,000 --> 00:27:07,960
e sobre a necessidade
para manter o controle.

427
00:27:07,960 --> 00:27:10,960
Isso é o que eu suspeitaria
com Hannegret.

428
00:27:10,960 --> 00:27:14,960
(David) O que sabemos é
que seu poder sobre Christopher

429
00:27:14,960 --> 00:27:16,960
era absoluto.

430
00:27:16,960 --> 00:27:20,960
Depois que a polícia prendeu
Hannegret, eles apreenderam o diário dela.

431
00:27:20,960 --> 00:27:24,960
E entre as entradas lá
era uma evidência clara de abuso,

432
00:27:24,960 --> 00:27:27,960
não menos importante, o facto de Hannegret
recusou-se a deixar o marido

433
00:27:27,960 --> 00:27:30,160
vá ao banheiro.

434
00:27:30,160 --> 00:27:35,480
E esta retenção de um valor básico
a necessidade humana é particularmente cruel.

435
00:27:35,480 --> 00:27:38,960
Não é apenas controlar,
mas é desumanizante.

436
00:27:38,960 --> 00:27:43,480
E é particularmente
parte chocante deste caso.

437
00:27:43,480 --> 00:27:46,960
(David) Agora parece provável
que Christopher Donnelly,

438
00:27:46,960 --> 00:27:49,160
sofrendo de anos de abuso,

439
00:27:49,160 --> 00:27:52,960
na verdade pensei que ele era o único
errado.

440
00:27:52,960 --> 00:27:57,960
Culpar a si mesmo quando
você é uma vítima é bastante comum.

441
00:27:57,960 --> 00:27:59,960
A maioria das pessoas com quem conversei...

442
00:27:59,960 --> 00:28:04,960
isso é masculino, feminino,
seja qual for o sexo, idade, etnia...

443
00:28:04,960 --> 00:28:07,480
Eu tive milhares
de pessoas me mandam mensagens...

444
00:28:07,480 --> 00:28:09,320
todos disseram a mesma coisa.

445
00:28:09,320 --> 00:28:11,960
Eu pensei que era minha culpa,
quando na verdade não é de todo.

446
00:28:11,960 --> 00:28:13,960
Eles são simplesmente obrigados a acreditar nisso.

447
00:28:13,960 --> 00:28:16,160
E é por isso que é gentil
de torna tudo pior,

448
00:28:16,160 --> 00:28:19,160
porque eu acho
para muitas pessoas,

449
00:28:19,160 --> 00:28:22,800
você tenta e meio que...

450
00:28:22,800 --> 00:28:25,320
agradá-los mais
para fazer com que não seja seu...

451
00:28:25,320 --> 00:28:27,960
porque você simplesmente
sinta que a culpa é sua.

452
00:28:27,960 --> 00:28:29,960
E você está fazendo algo errado,
então você tenta mudar isso.

453
00:28:29,960 --> 00:28:31,960
Mas então isso volta
sobre o que eu estava dizendo

454
00:28:31,960 --> 00:28:33,960
cozinhando a comida
ou não cozinhar a comida.

455
00:28:33,960 --> 00:28:35,960
Isso simplesmente volta a isso.

456
00:28:35,960 --> 00:28:37,960
É um círculo vicioso e apenas
dá voltas e voltas e voltas.

457
00:28:37,960 --> 00:28:43,800
E eu acho, sim, você sente
como se a culpa fosse sua.

458
00:28:43,800 --> 00:28:46,960
Mas então parte de você sabe
que não é.

459
00:28:46,960 --> 00:28:48,960
(Davi)
O problema enfrentado pelos detetives,

460
00:28:48,960 --> 00:28:54,640
tendo acumulado evidências de abuso
e controle, está provando o assassinato.

461
00:28:54,640 --> 00:29:00,640
Se Hannegret é um assassino,
como eles podem fazê-la confessar?

462
00:29:00,640 --> 00:29:02,960
Para ser honesto,
Hannegret está perfeitamente composto

463
00:29:02,960 --> 00:29:05,800
durante suas entrevistas policiais.

464
00:29:05,800 --> 00:29:07,960
Ela está calma.

465
00:29:07,960 --> 00:29:10,800
Ela não se sente sob pressão.

466
00:29:10,800 --> 00:29:12,960
Ela está simplesmente vendendo sua narrativa.

467
00:29:12,960 --> 00:29:16,640
E isso é porque ela viveu
dentro de um ambiente

468
00:29:16,640 --> 00:29:19,960
em que sua narrativa,
sua palavra era lei.

469
00:29:19,960 --> 00:29:23,960
Por que não seria lei
neste ambiente também?

470
00:29:23,960 --> 00:29:26,960
Uma entrevista em um caso de assassinato
como este,

471
00:29:26,960 --> 00:29:29,000
haverá uma estratégia formal
que será acordado

472
00:29:29,000 --> 00:29:31,960
com o sênior
oficial investigador.

473
00:29:31,960 --> 00:29:35,960
Em primeiro lugar, tentei
resolver isso com ele

474
00:29:35,960 --> 00:29:39,960
em uma espécie de
um jeito brincalhão.

475
00:29:39,960 --> 00:29:41,960
(Neil)
A estratégia teria sido,

476
00:29:41,960 --> 00:29:42,960
precisamos descobrir
o que está acontecendo.

477
00:29:42,960 --> 00:29:45,000
Precisamos fazê-la falar.
Isso não parecia ser um problema.

478
00:29:45,000 --> 00:29:46,960
Ela parecia ansiosa para conversar.

479
00:29:46,960 --> 00:29:50,800
E eles então estariam pensando,
Quero dizer, obviamente para provar assassinato,

480
00:29:50,800 --> 00:29:53,960
eles precisam provar que ela causou
dano realmente sério para ele

481
00:29:53,960 --> 00:29:56,960
e ela pretendia causar
dano realmente sério para ele.

482
00:29:56,960 --> 00:29:59,800
Isso então provaria assassinato,
tendo em mente que ele está morto,

483
00:29:59,800 --> 00:30:02,960
se eles puderem provar isso
ela infligiu o ferimento a ele

484
00:30:02,960 --> 00:30:04,960
que resultou em sua morte.

485
00:30:04,960 --> 00:30:05,960
Brincadeiras, mais ou menos.

486
00:30:05,960 --> 00:30:07,960
(Davi)
Durante os interrogatórios policiais,

487
00:30:07,960 --> 00:30:11,000
torna-se rapidamente aparente que
para uma pessoa como Hannegret,

488
00:30:11,000 --> 00:30:17,960
a violência é perfeitamente aceitável
ferramenta para reforçar seu domínio.

489
00:30:17,960 --> 00:30:22,640
Eu bati nele
um pouco mais difícil às vezes.

490
00:30:22,640 --> 00:30:25,960
Polícia de Hannegret Donnelly
as entrevistas são realmente assustadoras.

491
00:30:25,960 --> 00:30:29,960
Acho que nunca
ouvi uma conversa criminosa

492
00:30:29,960 --> 00:30:33,960
de uma forma tão desapaixonada
sobre um crime tão horrível.

493
00:30:33,960 --> 00:30:37,960
Como eu disse ao entrevistador,
não era que ele meio que

494
00:30:37,960 --> 00:30:41,960
caiu e perdeu a consciência.

495
00:30:41,960 --> 00:30:47,960
Ela descarta suas ações como
brincadeiras e como comportamento normal

496
00:30:47,960 --> 00:30:53,480
em um relacionamento e realmente mostra
nenhum sinal de compaixão

497
00:30:53,480 --> 00:30:55,960
ou amor pelo homem
que ela está morta.

498
00:30:55,960 --> 00:30:58,960
Foi mais parecido
tivemos uma perseguição por aí

499
00:30:58,960 --> 00:31:00,960
a mesa da cozinha,
ou também era mais,

500
00:31:00,960 --> 00:31:05,480
sim, às vezes apenas um... sim.

501
00:31:05,480 --> 00:31:07,640
(Detetive)
Desculpe, o que você disse?

502
00:31:07,640 --> 00:31:10,960
Persiga a mesa da cozinha em
uma forma mais alegre.

503
00:31:10,960 --> 00:31:12,960
Foi bastante perturbador assistir.

504
00:31:12,960 --> 00:31:17,160
Ela estava incrivelmente calma,
não visivelmente angustiado,

505
00:31:17,160 --> 00:31:19,320
e quase prosaico.

506
00:31:19,320 --> 00:31:23,960
E ela realmente descreveu
o que aconteceu na casa

507
00:31:23,960 --> 00:31:26,960
em quase um nível forense
de detalhes.

508
00:31:26,960 --> 00:31:31,480
Ela quase falaria sobre isso
haveria brincadeiras entre eles

509
00:31:31,480 --> 00:31:33,640
enquanto ela o agredia.

510
00:31:33,640 --> 00:31:37,960
Foi uma coisa incrivelmente
visão arrogante do que era

511
00:31:37,960 --> 00:31:41,960
um nível terrível e sistêmico
de violência contra o marido.

512
00:31:41,960 --> 00:31:45,960
Ela apareceu como
incrivelmente frio e desapegado

513
00:31:45,960 --> 00:31:48,960
do que deve ter sido
uma situação totalmente horrível.

514
00:31:48,960 --> 00:31:51,960
eu gostaria de saber
o que está acontecendo, então...

515
00:31:52,960 --> 00:31:56,640
Soa muito como
se essa mulher fosse paranóica.

516
00:31:56,640 --> 00:31:59,960
Eu gostaria de ser informado
sobre o que está acontecendo.

517
00:31:59,960 --> 00:32:03,960
Eu não gosto quando as pessoas
falar pelas minhas costas.

518
00:32:03,960 --> 00:32:07,960
Ela estava absolutamente determinada
estar sempre no controle,

519
00:32:07,960 --> 00:32:10,960
e ela não gostou
qualquer segredo acontecendo.

520
00:32:10,960 --> 00:32:13,960
Agora, essa paranóia pode ter
significava que ela sentia que as pessoas

521
00:32:13,960 --> 00:32:15,960
estavam planejando pelas costas dela.

522
00:32:15,960 --> 00:32:18,000
Deus sabe que eles tinham razão
para tentar planejar e fugir.

523
00:32:18,000 --> 00:32:21,960
Então foi tudo parte disso
ideia de manter o controle.

524
00:32:21,960 --> 00:32:26,800
Esta era claramente uma mulher que
estava com medo de perder o controle.

525
00:32:26,800 --> 00:32:31,960
Eu fico chateado quando sinto isso
há algum tipo de coisa

526
00:32:31,960 --> 00:32:34,960
indo nisso...
sobre o qual não me contaram.

527
00:32:34,960 --> 00:32:37,960
É por isso que ela teve que
manter sua família perto dela.

528
00:32:37,960 --> 00:32:41,960
Ela os manteve debaixo dela
polegar dentro de casa.

529
00:32:41,960 --> 00:32:44,960
Agora, isso significaria que eles
não sentiria que eles tinham algum lugar

530
00:32:44,960 --> 00:32:48,960
eles poderiam ir e falar livremente,
em qualquer lugar que pudessem

531
00:32:48,960 --> 00:32:51,320
sejam eles mesmos,
e claro,

532
00:32:51,320 --> 00:32:54,960
qualquer um que eles pudessem transformar
para obter ajuda.

533
00:32:54,960 --> 00:32:58,960
Eu conheci muitos criminosos
ao longo da minha carreira policial,

534
00:32:58,960 --> 00:33:04,960
e pesquisei ainda mais como
resultado de meus anos como escritor policial.

535
00:33:04,960 --> 00:33:08,960
Acho que nunca vim
através de uma figura tão aterrorizante

536
00:33:08,960 --> 00:33:10,960
como Hannegret Donnelly.

537
00:33:10,960 --> 00:33:14,960
A falta de compaixão e
a extensão de seu abuso

538
00:33:14,960 --> 00:33:16,960
é realmente horrível.

539
00:33:16,960 --> 00:33:19,960
E sem dúvida, se eu escrevesse
um personagem tão ruim,

540
00:33:19,960 --> 00:33:22,960
Não tenho certeza se alguém faria
acreditar que ela poderia existir.

541
00:33:22,960 --> 00:33:24,960
Mas então aconteceu...

542
00:33:24,960 --> 00:33:27,160
(Davi) O principal
desafio para detetives

543
00:33:27,160 --> 00:33:31,960
estava forçando uma confissão
de Hannegret Donnelly.

544
00:33:31,960 --> 00:33:35,960
À medida que aplicavam pressão,
poderia a verdade emergir de como

545
00:33:35,960 --> 00:33:38,960
ela reagiu ao questionamento deles?

546
00:33:38,960 --> 00:33:40,960
Isso significa que ele está
caiu todo...

547
00:33:40,960 --> 00:33:42,960
praticamente todo o voo
de escadas?

548
00:33:42,960 --> 00:33:46,640
Não, não.
Como eu disse, ele... ele...

549
00:33:46,640 --> 00:33:49,960
(Donna) É interessante,
evolução gradual do reconhecimento

550
00:33:49,960 --> 00:33:52,960
que ela poderia ter
fiz algo errado.

551
00:33:52,960 --> 00:33:53,960
Ele caiu contra uma caixa.

552
00:33:53,960 --> 00:33:56,960
Havia uma caixa,
e a caixa quebrou,

553
00:33:56,960 --> 00:33:58,640
e então ele se cortou.

554
00:34:01,960 --> 00:34:04,480
(David) Como Hannegret Donnelly
tenta explicar

555
00:34:04,480 --> 00:34:06,960
seu tratamento brutal
de Cristóvão,

556
00:34:06,960 --> 00:34:11,960
até mesmo o ataque do rolo de massa, o que
sua linguagem corporal trai?

557
00:34:11,960 --> 00:34:15,960
E como isso contradiz
suas afirmações sobre a morte dele?

558
00:34:15,960 --> 00:34:19,960
Primeiro de tudo, tentei classificar
as coisas com ele em espécie

559
00:34:19,960 --> 00:34:23,960
de uma forma brincalhona.

560
00:34:23,960 --> 00:34:27,960
(David) Donnelly livremente
admite bater em Christopher.

561
00:34:27,960 --> 00:34:31,000
Eu dei um soco nele
seu nariz severamente,

562
00:34:31,000 --> 00:34:32,960
porque eu estava com muita raiva dele.

563
00:34:32,960 --> 00:34:34,960
Mas ele não teve um corte tão grande.

564
00:34:34,960 --> 00:34:36,960
Ele teve apenas um pequeno corte.

565
00:34:36,960 --> 00:34:38,960
(Detetive) Você
sinto que bater nele

566
00:34:38,960 --> 00:34:41,960
sobre a cabeça com um rolamento
alfinete, com escova de cabelo,

567
00:34:41,960 --> 00:34:44,960
usando as mãos e os punhos,

568
00:34:44,960 --> 00:34:48,960
é uma reação apropriada para ele

569
00:34:48,960 --> 00:34:53,160
agindo dessa forma,
estando com seu humor estranho?

570
00:34:53,160 --> 00:34:57,960
É mais como apenas
ajudando-o a sair

571
00:34:57,960 --> 00:35:02,320
de algum tipo de transe peculiar.

572
00:35:02,320 --> 00:35:04,960
Quão desconfortável
ela está começando a sentir,

573
00:35:04,960 --> 00:35:07,960
podemos ver na maneira como ela
aperta as mãos,

574
00:35:07,960 --> 00:35:11,800
como se estivesse tentando se entregar
algum tipo de garantia.

575
00:35:11,800 --> 00:35:13,000
(Detetive) Mas se
você está no patamar...

576
00:35:13,000 --> 00:35:16,960
E há o mistificado
balançando a cabeça.

577
00:35:16,960 --> 00:35:19,960
(Detetive) Isso significa que ele está
caindo tudo... lindo

578
00:35:19,960 --> 00:35:21,960
quanto todo o lance de escadas?

579
00:35:21,960 --> 00:35:23,960
Não, não.
Como eu disse, ele andou...

580
00:35:23,960 --> 00:35:28,160
(Detetive) Esses tempos
que você bateu nele,

581
00:35:28,160 --> 00:35:33,960
eles não foram resultado de
ele sendo violento com você?

582
00:35:33,960 --> 00:35:35,640
Não.

583
00:35:35,640 --> 00:35:37,960
Durante as entrevistas,
os detetives

584
00:35:37,960 --> 00:35:41,960
tentou estabelecer se
Hannegret sentiu que ela estava

585
00:35:41,960 --> 00:35:44,960
justificada em fazer o que ela fez.

586
00:35:44,960 --> 00:35:47,960
(boom alto)

587
00:35:47,960 --> 00:35:49,960
Ela não fez isso.

588
00:35:49,960 --> 00:35:53,960
(Detetive) Dentro da sua família,
qual você diria que é o seu papel?

589
00:35:53,960 --> 00:35:56,960
Hum...

590
00:36:00,000 --> 00:36:02,960
Sim, eu não sei.

591
00:36:02,960 --> 00:36:03,960
Ela faz uma pausa, aborrecida.

592
00:36:03,960 --> 00:36:06,320
Ela está irritada por estar
fez esta pergunta.

593
00:36:06,320 --> 00:36:08,960
Ela acha que não é nada disso
negócio do entrevistador.

594
00:36:08,960 --> 00:36:13,960
Ela nunca teve que explicar
ela mesma dentro de sua casa.

595
00:36:13,960 --> 00:36:15,960
(Hannegret) Eu gostaria
sabe o que está acontecendo, então...

596
00:36:15,960 --> 00:36:17,960
Sim.

597
00:36:19,960 --> 00:36:22,960
Eu gostaria de ser informado
sobre o que está acontecendo.

598
00:36:22,960 --> 00:36:27,960
Eu não gosto... gosto quando
as pessoas falam pelas minhas costas.

599
00:36:27,960 --> 00:36:32,960
(David) Fiquei bastante intrigado
pela filmagem da entrevista feita

600
00:36:32,960 --> 00:36:36,960
pela polícia que
Hannegret nunca se identifica

601
00:36:36,960 --> 00:36:38,960
um membro da família pelo seu nome.

602
00:36:38,960 --> 00:36:41,960
É sempre meio anônimo.

603
00:36:41,960 --> 00:36:44,960
O ambiente não
incluem indivíduos.

604
00:36:44,960 --> 00:36:46,960
É simplesmente a família.

605
00:36:46,960 --> 00:36:50,160
Ela gosta de ser informada
sobre o que está acontecendo,

606
00:36:50,160 --> 00:36:52,000
mas ninguém é mencionado.

607
00:36:52,000 --> 00:36:55,480
Ninguém nunca consegue uma identidade.

608
00:36:55,480 --> 00:36:59,960
Eles não têm identidade
na língua dela, porque

609
00:36:59,960 --> 00:37:02,320
ela não lhes deu uma identidade.

610
00:37:02,320 --> 00:37:05,960
Eles apenas são
extensões de si mesma.

611
00:37:05,960 --> 00:37:11,960
Eu fico chateado quando sinto isso
há algum tipo de

612
00:37:11,960 --> 00:37:15,640
coisas acontecendo isso...
sobre o qual não me contaram.

613
00:37:15,640 --> 00:37:18,960
Não há nenhuma indicação nela
rosto, sua expressão, seu corpo

614
00:37:18,960 --> 00:37:23,960
linguagem, que ela está ciente de que
o que ela está dizendo é de alguma forma

615
00:37:23,960 --> 00:37:25,960
potencialmente ofensivo.

616
00:37:25,960 --> 00:37:28,960
É... é mais assim...

617
00:37:32,960 --> 00:37:39,960
Ajudando-o a sair
algum tipo de transe peculiar.

618
00:37:39,960 --> 00:37:44,960
Não, não posso dizer que é um transe,
mas é uma espécie de peculiar,

619
00:37:44,960 --> 00:37:49,960
sim, sentindo, sentindo estranhamente.

620
00:37:49,960 --> 00:37:51,960
Não sei.

621
00:37:51,960 --> 00:37:54,960
Isso é muito interessante,
onde, por um momento,

622
00:37:54,960 --> 00:37:57,800
ela desiste por um momento.

623
00:37:57,800 --> 00:37:59,960
Ela está exausta com as perguntas.

624
00:37:59,960 --> 00:38:02,960
Esta é a primeira cintilação
de reconhecimento para si mesma

625
00:38:02,960 --> 00:38:05,960
que ela é culpada
mas também que ela talvez

626
00:38:05,960 --> 00:38:07,960
ser visto como culpado
pelo entrevistador,

627
00:38:07,960 --> 00:38:11,960
que ela pode ter perdido
ela mantém o controle.

628
00:38:11,960 --> 00:38:13,960
(Davi) O uso de
a palavra "transe"

629
00:38:13,960 --> 00:38:17,800
por Donnelly pode ter alguns
elemento de verdade por trás disso,

630
00:38:17,800 --> 00:38:21,960
novamente, por causa
A condição de Cristóvão.

631
00:38:21,960 --> 00:38:23,960
Broncopneumonia pode causar
uma grande variedade de sintomas.

632
00:38:23,960 --> 00:38:26,960
Mas é claro que pode ter um
impacto em seu estado mental,

633
00:38:26,960 --> 00:38:28,960
porque se você está faltando
oxigênio para o cérebro,

634
00:38:28,960 --> 00:38:32,960
e se você tiver germes
inundando seu corpo,

635
00:38:32,960 --> 00:38:34,960
você pode se sentir tonto.

636
00:38:34,960 --> 00:38:37,480
Você pode sentir tonturas.
Você pode se sentir confuso.

637
00:38:37,480 --> 00:38:40,960
E é perfeitamente possível que
seu nível de consciência seria

638
00:38:40,960 --> 00:38:45,000
solte para que você insira o que
sua esposa descrita como uma,

639
00:38:45,000 --> 00:38:49,960
"estado de transe".

640
00:38:49,960 --> 00:38:53,960
Nenhuma esposa normal faria
sonho em lidar com isso

641
00:38:53,960 --> 00:38:58,960
batendo nele com um rolo
para arrancar isso dele.

642
00:38:58,960 --> 00:39:01,960
(David) Mas isso é
exatamente o que ela fez,

643
00:39:01,960 --> 00:39:07,320
independentemente de
ela está preparada para admitir isso.

644
00:39:07,320 --> 00:39:10,960
Há muito orgulho em
a linguagem corporal geral aqui.

645
00:39:10,960 --> 00:39:14,960
Há uma recusa em alterar
sua expressão,

646
00:39:14,960 --> 00:39:17,960
seja qual for o entrevistador
joga nela.

647
00:39:17,960 --> 00:39:20,960
A expressão é apenas
mantido por toda parte.

648
00:39:20,960 --> 00:39:24,960
Não há resposta natural,
e isso é uma indicação

649
00:39:24,960 --> 00:39:28,960
de muito orgulho
na personalidade.

650
00:39:28,960 --> 00:39:33,960
Hannegret claramente perdeu contato
com qualquer resquício de decência comum.

651
00:39:33,960 --> 00:39:37,960
Ela venceria Christopher
se ele não respondeu a uma pergunta

652
00:39:37,960 --> 00:39:42,960
rápido o suficiente ou se ela sentiu
ele estava em algum tipo de transe.

653
00:39:42,960 --> 00:39:46,960
Ela era má.
Ela o aterrorizou.

654
00:39:46,960 --> 00:39:52,960
E ela administrou aquela casa
através do medo e da intimidação.

655
00:39:52,960 --> 00:39:56,960
Só podemos imaginar
que horrores

656
00:39:56,960 --> 00:40:00,960
as crianças podem ter
visto ou ouvido.

657
00:40:04,480 --> 00:40:08,960
Eu sinto pena dele,
mas novamente, eu apenas sinto...

658
00:40:08,960 --> 00:40:11,960
Eu sei como ele era
sentindo naquele momento.

659
00:40:11,960 --> 00:40:14,960
Eu sabia que meu corpo estava desligando,
e eu estava esperando para morrer.

660
00:40:14,960 --> 00:40:17,960
Eu apenas pensei, bem,
na próxima vez que eu conseguir

661
00:40:17,960 --> 00:40:19,960
esfaqueado,
da próxima vez que eu for atingido,

662
00:40:19,960 --> 00:40:21,960
vai ser
no lugar errado,

663
00:40:21,960 --> 00:40:24,160
ou a faca vai embora
um pouco mais fundo,

664
00:40:24,160 --> 00:40:26,960
ou siga o caminho errado.

665
00:40:26,960 --> 00:40:30,320
E eventualmente, eu simplesmente...
meu corpo iria desligar,

666
00:40:30,320 --> 00:40:32,960
e eu posso completamente...

667
00:40:32,960 --> 00:40:35,960
estou desconfortável
pensando sobre isso.

668
00:40:35,960 --> 00:40:37,960
(Davi)
Desumanizando Christopher,

669
00:40:37,960 --> 00:40:42,960
que é precisamente o que Hannegret
fez, ajudou-a a justificar

670
00:40:42,960 --> 00:40:45,960
as surras que ela infligiu.

671
00:40:45,960 --> 00:40:50,960
Então Hannegret é como chamamos
um assassino de "vítima como objeto",

672
00:40:50,960 --> 00:40:54,800
o que significa que ela não vê
sua vítima como totalmente humana,

673
00:40:54,800 --> 00:40:58,960
então na verdade eles não são assim
relevante para ela como indivíduo

674
00:40:58,960 --> 00:41:00,800
em qualquer tipo de sentido emocional.

675
00:41:00,800 --> 00:41:02,960
E os assassinatos, os assassinatos
neste tipo de casos,

676
00:41:02,960 --> 00:41:07,640
muitas vezes pode ser incidental,
as consequências simplesmente,

677
00:41:07,640 --> 00:41:12,640
de sua promulgação dela
controle absoluto sobre um objeto.

678
00:41:12,640 --> 00:41:15,960
O assassinato é muitas vezes incidental.

679
00:41:15,960 --> 00:41:18,000
(David) Eu entendo
impressão distinta

680
00:41:18,000 --> 00:41:22,960
isso por causa do
abuso sistemático

681
00:41:22,960 --> 00:41:28,000
que Christopher sofreu
que ele não tem mais,

682
00:41:28,000 --> 00:41:32,960
na mente de Hannegret,
o status de ser humano,

683
00:41:32,960 --> 00:41:36,960
que ele foi reduzido
ser um objeto.

684
00:41:36,960 --> 00:41:39,960
Ele negou sua humanidade.

685
00:41:39,960 --> 00:41:42,800
E porque
ele negou sua humanidade,

686
00:41:42,800 --> 00:41:47,960
que, perversamente,
permitirá que o abuso aumente.

687
00:41:47,960 --> 00:41:51,960
Porque uma vez que você nega isso
alguém é igual a você,

688
00:41:51,960 --> 00:41:55,800
que alguém é menor que você,

689
00:41:55,800 --> 00:41:59,960
é muito mais fácil
para lhes causar mal.

690
00:41:59,960 --> 00:42:03,960
Ferimento inicial de Hannegret
acusação é escalada para assassinato

691
00:42:03,960 --> 00:42:06,960
depois de toda a perícia,
post-mortem,

692
00:42:06,960 --> 00:42:09,960
e as evidências da entrevista são coletadas.

693
00:42:09,960 --> 00:42:12,960
Apesar da massiva
quantidade de evidências,

694
00:42:12,960 --> 00:42:17,800
ela se declara inocente.

695
00:42:17,800 --> 00:42:19,960
(Neil) Ela também manteve
o fato de ela nunca

696
00:42:19,960 --> 00:42:24,960
pretendia matar o marido.

697
00:42:24,960 --> 00:42:28,960
Apesar de sua declaração de inocência,
ela foi considerada culpada por unanimidade

698
00:42:28,960 --> 00:42:30,960
pelo júri do
20 de março de 2019,

699
00:42:30,960 --> 00:42:34,800
e condenado à prisão perpétua
com prazo mínimo de 16 anos.

700
00:42:34,800 --> 00:42:40,480
(música sinistra)

701
00:42:47,960 --> 00:42:52,960
(David) Hannegret Donnelly é
estatisticamente um assassino muito raro.

702
00:42:52,960 --> 00:42:56,960
A coerção e o assassinato são
muito mais frequentemente perpetrado

703
00:42:56,960 --> 00:42:59,960
por homens em casos de violência doméstica.

704
00:42:59,960 --> 00:43:06,000
Mas como Alex Skeel descobriu,
a violência pode vir de qualquer pessoa.

705
00:43:06,000 --> 00:43:11,000
Christopher Donnelly
descobri isso também.

706
00:43:11,000 --> 00:43:12,960
No início de
nosso relacionamento,

707
00:43:12,960 --> 00:43:17,960
foi o primeiro relacionamento que
Eu tinha, então tudo parecia normal.

708
00:43:17,960 --> 00:43:19,960
Mas obviamente, agora posso olhar
voltar e ver as coisas e ir embora,

709
00:43:19,960 --> 00:43:23,960
bem, isso não foi,
mas na época eu estava feliz.

710
00:43:23,960 --> 00:43:25,960
Foi bom classificar
de contar aos seus amigos

711
00:43:25,960 --> 00:43:30,960
que você saiu no
fim de semana e me senti normal.

712
00:43:30,960 --> 00:43:33,960
Mas obviamente, as coisas de forma constante
fica pior e pior e pior

713
00:43:33,960 --> 00:43:37,960
e pior e pior, e então...

714
00:43:37,960 --> 00:43:41,960
Eu simplesmente acho estranho
que eu estava

715
00:43:41,960 --> 00:43:44,960
uma espécie de jovem
na sexta forma.

716
00:43:44,960 --> 00:43:49,160
E então, cinco anos depois,
sem culpa minha,

717
00:43:49,160 --> 00:43:53,960
Eu estava a cerca de duas semanas de distância,
10 dias, desde a morte.

718
00:43:53,960 --> 00:43:56,960
E eu podia sentir isso acontecendo.

719
00:43:56,960 --> 00:43:58,960
Mas não foi minha culpa
que isso estava acontecendo.

720
00:43:58,960 --> 00:44:03,000
Foi simplesmente terrível
lugar para estar.

721
00:44:03,000 --> 00:44:05,960
E não há nada
Eu poderia ter feito isso,

722
00:44:05,960 --> 00:44:07,960
porque eu literalmente não tinha dinheiro.

723
00:44:10,960 --> 00:44:13,960
(David) Hannegret Donnelly
havia espancado e coagido

724
00:44:13,960 --> 00:44:16,800
o marido dela,
assumindo o controle total

725
00:44:16,800 --> 00:44:19,960
de sua vida e de seus filhos.

726
00:44:19,960 --> 00:44:21,960
Foram os anos de
degradação e abuso

727
00:44:21,960 --> 00:44:25,960
que levou diretamente
seu colapso físico.

728
00:44:25,960 --> 00:44:30,160
Quando ele contraiu pneumonia,
sua vida estava em jogo,

729
00:44:30,160 --> 00:44:33,320
não por causa da doença,

730
00:44:33,320 --> 00:44:37,800
mas por causa de sua esposa.

731
00:44:37,800 --> 00:44:39,960
(clara)
Pode ser fácil assumir

732
00:44:39,960 --> 00:44:42,960
que o mais chocante
elemento deste caso

733
00:44:42,960 --> 00:44:44,960
é que o infrator
é uma mulher.

734
00:44:44,960 --> 00:44:47,800
Talvez estejamos muito acostumados
à violência doméstica

735
00:44:47,800 --> 00:44:49,960
sendo cometido por homens.

736
00:44:49,960 --> 00:44:53,960
Mas os homens são vítimas de problemas domésticos
violência com demasiada frequência.

737
00:44:53,960 --> 00:44:57,960
E o que este caso mostra é
que este é um problema muito real

738
00:44:57,960 --> 00:45:00,960
que precisa ser abordado,
independentemente dos sexos

739
00:45:00,960 --> 00:45:03,960
das pessoas envolvidas.

740
00:45:03,960 --> 00:45:09,960
(David) Hannegret Donnelly não vai
ser elegível para liberdade condicional até 2034.

741
00:45:09,960 --> 00:45:15,960
As salvaguardas estão agora em vigor
para os quatro filhos do casal.

742
00:45:15,960 --> 00:45:21,960
Hannegret Donnelly não estava
condenada pelo assassinato do marido

743
00:45:21,960 --> 00:45:23,960
por causa de um único golpe.

744
00:45:23,960 --> 00:45:28,960
Ela foi condenada por assassinato
Christopher Donnelly depois de anos

745
00:45:28,960 --> 00:45:34,960
de prolongada e sistemática
abuso físico.

746
00:45:34,960 --> 00:45:37,960
Você sabe, existem
já uma série de pressões

747
00:45:37,960 --> 00:45:42,960
para manter as vítimas
da violência doméstica silenciosa.

748
00:45:42,960 --> 00:45:45,960
E acho que temos que
reconhecer através deste caso

749
00:45:45,960 --> 00:45:48,960
e através de outros casos
que são semelhantes

750
00:45:48,960 --> 00:45:51,960
que existem iguais,
se não for maior,

751
00:45:51,960 --> 00:45:57,960
pressões sobre homens que sofrem
violência doméstica também se calem.

752
00:46:02,960 --> 00:46:05,960
(música dramática)

753
00:46:10,960 --> 00:46:12,960
Legendas por acessibilidade@itv.com